to divert attention or praise away from someone

किसी का ध्यान या प्रशंसा को अपनी ओर मोड़ना

English Usage: His speech was so good that it seemed to steal thunder from the keynote speaker.

Hindi Usage: उसका भाषण इतना अच्छा था कि ऐसा लगा कि यह मुख्य वक्ता से ध्यान चुरा रहा है।

to take attention away from someone else's achievements

किसी और की उपलब्धियों से ध्यान हटाना

English Usage: The new advertising campaign seems to steal thunder from the product launch we planned for next week.

Hindi Usage: नई विज्ञापन योजना अगले सप्ताह के लिए हमारी उत्पाद लॉन्च से ध्यान चुरा रही है।

to preemptively take credit for something someone else has done

किसी और द्वारा किए गए काम का श्रेय पहले लेना

English Usage: By announcing the merger before the meeting, the CEO attempted to steal thunder from the announcement our department was supposed to make.

Hindi Usage: बैठक से पहले विलय की घोषणा करके, सीईओ ने हमारी विभाग की घोषणा से ध्यान चुराने का प्रयास किया।